وأعرف أن لم يعد في القلب متسعٌ لمقصلةٍ

لم يعد للروح روحٌ كي تهيمَ على وجهِكَ الآنَ

لم يعد في أنايَ أناً كي أقول عشقتُ ومتُّ اشتياقاً

وتُيِّمتُ موتاً

وضعتُ رؤىً

وجهكَ الآن مخالبُ قطةٍ سمراء تجترحُ الفؤادَ

تخربشُ في حنايا الكفنِ الممتدِّ منّي إليّ

غيمةُ تحاصرُ نبضتي

أأنتَ هنا!

أنا لستُ هنا رغم أني هناك

يا أناه دعيني

دعيني أموتُ قليلاً

كان يضبط ايقاعه على نبض قلبي
ينثني الوتر الحزين بعينيه
تارةً يشدو للالهة
تارةً يلعن زمناً
هناك في زوايا خطوة ذهبَ بعيداً
أخذ في عينيه عيني
ففقدتُ رؤاي

كان عليّ أن أعرف حين بدت السّماء أكثر اتّساعاً
أنّ ارتطام الطائر بالأرضِ
صار وشيكاً

كان يغني قلبه المكسور في كـأسها
جرحه المفتوح على ذاكرة قانية

للمرة الأخيرة
كان وقته معشوشبا بفيء عينيها البعيد كالسماء


--------------------------------------

 

 

 

" خبرني كيفك إنت "

نلتقي نتحادث كالغرباء
تماما كالغرباء

يا للفجيعة لقد أحببتك حقا
و .

 

 

-------------------------------------

 

 

 

كان عليها أن تنتظر طويلا
كان عليها أن تتخلى عن ذاتها لتجده فيها

 

------------------------------------

 

 

 

 

وبين كأس نبيذ ومنفى
غصّت بقلبه يضجّ بين ضلوعها

 

 

 

--------------------------------

 

 

 

أمررت بي؟
والجرحُ مفتوحٌ على مصراعيه مدىً لا ينتهي

 

 

---------------------------------

 

 

 

 

ألقى نزفه حيث ألقيت محبتي
وغادر حيث التقته روحي

سلامي لعينيك تعلوان رحيقي
ولبوحك حين تعلو جراحي

هي ذي عشتاركَ

بابٌ أوّل للموت
يخلع عن شفتيها القمر

 

-------------------------------

 

 

 

 

 

وأشتاق عينيه
أشتاق قُبلةَ قلبِهِ لعينيَّ
أين أنت الآن يا وجع القصيدة والمُحال
يا نبض السّماء

أينَ أنت الآن

 

 

-----------------------------------

 

 

 

 

مر ...
شبابيك تُفتح
شبابيك تُغلق
شظايا
خطايا
وأحلام لا يمحوها الوقت

عطره الآن يحرق أوراق الزهور

 

 

---------------------------------

 

 

 

 

في البدء كان صهيله ياسميني

حين غرق بالوهم، لم اصدّق عشقي

بافتراض النهايات غادرَ كلانا على عجل

هـــوس

أمشي في الشارع، وأمشيك معي
أصعدك معي في المصعد
وأديرك مع مفتاح بيتي
أغلق الباب ورائي
أخلع ملابسي
أغسلني بك
ثم أرتديك
وأقرأ لك

 

Obsession

I walk down the street
I walk you with me
I take you along up the stairs
& turn you with my door keys
I close my door behind me
, take off my cloths
Shower in you
I wear you
Read you and for you
and sleep peacefully

I cast my spells upon the winds
to bring you joy and
heal your wounds

I cast as well upon the seas
to wash away your greatest fears

Again I cast upon the sky
to hold you high
as you would fly

And last I cast a spell on me
to love you true
and mine you be

يشعّ في العتمة

يناديني



حبيبي يا جبيني أنتَ

يا ألقَ الحكاية

من لي بالسوسن الغافي

نداء الزعتر البرّيِّ في عينيك

امتداد الأرض في شفتيّ

صهيل الحقولِ

يا مُديتي . . ومدينتي


أنتضي للرقص

ما زالت على شفة البحيرات ارتسامات رؤاك

انتشاءاتُ دمي

ما زال على القيثار بعضٌ منكَ فيّ

- وجعٌ ربما.. بعضُ نزقٍ أخير -




ألا أيها الغرباءُ

انصبوا في المدى مشنقة

إنيَ للرقص الآن

أنا الغجريّةُ الأولى

صهيلُ حبيبي

ورقصةُ الموتِ الأخيرة


----------------------------
My gypsy prophecies

He shines in the dark
Calling my name

My beloved one
The sparkle of the fairytale
Who would simply hear the sleeping Iris
the cry of wild thyme in your eyes
the world extent in my lips
and the whinny meadows

Ooh my windy knife.. my city

I rise up to dance
The lips of the lakes still shines up your face
Euphoria of my blood
The guitar still has some of your soul in me
Pain
But with pride and virtue
Strangers, oh strangers
prepare your hang stage
For I am to dance
I
the first gypsy
the cry of my beloved
and the last dance of death.

الرّجُلُ الظلُّ
مالَ على روحِهِ
فسقَطَ في الهاوية

The shadow man
Leaned on his soul
and filed into darkness

----------------------


الفتاة التي كانت ذات يوم حوريّة بحر
أصبحت زبداً في الأزرق
والرّجلُ الذي انتظر طويلاً
حين لم يرها نثر دموعَه للأبيضِ
ومضى

The girl who was once a mermaid
became the blue foam
The man who waited for so long
when not see her
spread his tears to the whiteness
and walked away

----------------------------

اللعنات التي تلاحقت
لم تكن أنت
ذاك الضوء الساطع
لم يكن فجراً
كان التشظّي الأخير
الأحمر في الأفق
لم يكن شفقاً
كان دمي

The curses that went over and over
Were not you
That bright light
was not the dawn
it was the last fragmentation
The red in the horizons was not the twilight
It was my blood

-------------------------------

كيف لي أن لا أصرخ
وأنت تشقّ جدران قلبي
خارجاً منه

How would I not scream
As you tear my heart inside out

----------------------------------------

كان عليّ أن أعرف حين بدت السّماء أكثر اتّساعاً
أنّ ارتطام الطائر بالأرضِ
صار وشيكاً

I should have known
when the sky seemed much wider
that the bird is bound to hit the ground

-----------------------------



عشتار التي تكتمل في نورها
تكشف الخبايا المظلمة في كلّ روح
تبتسمُ على كشفٍ ومعرفة
ومن رأى
ليسَ له أن لا يرى
ومن لا يرى.. لا يرى

Ishtar
completes her shininess
revealing dark secrets of souls
smiles as she reveilles
smiles knowledge
and who can see
cannot not see
and who cannot see
would not see

----------------------

نبضةٌ
أسْقَطَتْ نجمتين
لا النجمتان حقٌ
لا الضوءُ وهم
لا القلوبُ مرايا

هاأنَذا أتشظى
على مهلٍ
أنزُّكَ
خفقةً خفقتين
تنبتُ في عروقيَ سنبلة
وبعينيكَ اُصلبُ

A heartbeat
dropped two stars
the two stars are not there
neither the light is but an illusion
heart is not a mirror

There am I but breaking
I leak you
a beat and two
you grow in my vines
and in your eyes I am crucified

Monday, March 23, 2009 at 1:52pm